"No, nope. Not what we're doing."

It's a thing in the Batfam. It is. Steph knows that. None of them are good at resting. Not a one! Her included! She's gotten the lecture too, countless times. Oracle's got a script for this practically. Does that make this hypocritical? ...Nah, it just means she can recognize a problem when she sees it in somebody else, because experience and such.

And you have been working way too long. There's, like, four empty energy drink cans hiding around the desk. She's not even gonna count the coffee mugs. Sure the case is important - the case is always important - but she's been down here way too long herself at this point, frankly, and you were here before she showed up. And she knows you were out on patrol last night. And now it's this night and almost time for patrol again, and even if it is your night off, it's not like you're making any moves away from the desk and all the files and notes and evidence and what-not.

'Night off patrol' doesn't always translate to 'night off' in this family.

"Come on. You've been looking at that stuff all day. It's getting late. You need to call it and go get some sleep. I am not coming back to find you asleep in that chair. ...Again."