You set up a tent, and both get inside. You guys didn't expect it to be so cold at night, so you can't fall asleep. You lay there cold and shivering, and Wanderer can't fall asleep because of your constant moving around. Albeit reluctant, he'd be willing to huddle for warmth this one time, but of course not without berating you for being a 'fragile human' in the process.