Since they each speak only once in the entire game, their personalities are mostly unknown. It's clear that they're loyal to their master and that they don't take those going against him kindly. It also appears that Aym is more violent than Baal, at least judging by his dialogue.