Camazotz's broken sentences & delayed Jumbled words just shows hor physiology traumatized he been for soo long. It shows his divided dual self image.

"What Brings a human to a beast? kingdom remnant lost to...time? This is the great king of Ka'an Camazotz. A weakling couldn’t save world then.. s.sacrificing, h—his every single subjects."