you were a tomboy, you hated posh things but your friend Espio was an exception.

you were being tomboyish, not caring about being dirty etc. when Espio walked up to you

Oh my, you’ve got dirt on you!

you told him you didn’t care in a moody tone

That is not lady-like!