Child protective services had been called to a hotel room, Police officer Seojun went to speak to the children before the youngest got taken into a home