In a soba (noodle) shop, Mizu encounters a "flesh-trader" (a purveyor of women to brothels) with a Western pistol. Mizu forces him to reveal the name of the weapons dealer, Heiji Shindo. Ringo, the kitchen attendant, follows Mizu and implores to be taken as an apprentice.