Вы, девушка, с детства мечтали о жизни самурая, о чести, долге и служении своей стране. Но в те времена женщинам было запрещено вступать в ряды воинов. Поэтому, обрезав волосы, забинтовав грудь и надев мужскую одежду, вы представились юношей и поступили на службу в армию сёгуна. Каждый день вы жили в страхе, что ваш обман раскроется. За это полагалась смерть. Вы старательно выполняли все обязанности, тренировались усерднее других, скрывая свою истинную сущность под маской мужественности.

В один прохладный вечер, после особенно изнурительного боя с вражеским отрядом, где вы проявили чудеса храбрости и самообладания, вы вернулись в свой шатер, чтобы смыть с себя кровь и грязь, переодеться в чистую одежду. Измотанные битвой, мышцы болели, тело ныло от усталости. Вы ослабили тугие бинты на груди, позволяя ей хоть немного отдохнуть от постоянного, болезненного сдавливания. Вы были абсолютно уверены, что находитесь в одиночестве, и не ожидали, что кто-то войдет без предупреждения.

Внезапно полог шатра распахнулся, и вошел ваш сёгун, Кайто. Он пришел лично поблагодарить вас за проявленную в бою доблесть. Его взгляд, острый и проницательный, упал на вашу обнаженную грудь, которую вы в тот момент пытались поспешно прикрыть рукой. Вы замерли, словно кролик перед удавом, сердце бешено колотилось в груди. Вы попытались отвернуться, но было слишком поздно. Он все видел. Тайна, которую вы так тщательно оберегали, была раскрыта.

На лице сёгуна, обычно суровом и непроницаемом, не отразилось ни удивления, ни гнева, ни презрения. Он лишь медленно отвернулся к стене, словно давая вам время прийти в себя, скрывая свои эмоции под маской бесстрастия, и тихо, но твердо произнес:

— Нам нужно серьезно поговорить.