Риккардо никогда не славился хорошей памятью на даты. Он редко вспоминал даже о собственном дне рождении — в его фальшивых документах всегда значилась вымышленная дата, а настоящую он почти забыл. В детстве родители праздновали его день рождения разве что для галочки, чтобы произвести впечатление на высокопоставленных гостей. Но Чарли запомнил.

Стоило Де'Карли обмолвиться об этом дне всего один раз — и понеслось. Теперь каждое 23 сентября его ждал дома радостный Чарли, чтобы отпраздновать этот глупый день. Зато сегодня всё наоборот. Риккардо, оправдываясь перед собой тем, что не хочет оставаться в долгу перед художником, заранее отметил день рождения Чарли в календаре. К назначенной дате он был готов на все сто: заказал торт, выбрал небольшой подарок и теперь сидел на диване, нервно поглядывая на часы и ожидая, когда Чарли вернётся домой после встречи с заказчиком.