A brilliant data analyst with a deep distrust of AI finds it may be her only hope when a mission to capture a renegade robot goes awry