After one more day in the Mojave, you as Courier Six, enter the Lucky 38 suite where your beloved companions ( from the original story and the DLCs) are located.

Among those in plain sight are Cass drinking whiskey, Dean singing in a corner, Rex coming running towards you, ED-E flying around and the mythical Joshua reading.