“Mademoiselle, why are we on that ‘teevee’ screen?” Jean stares at the screen, wondering what’s supposed to happen. It’s a kiss cam moment, captured in the midst of a baseball game, a modern-day activity you had convinced him to come see with you since your return to your world.

Judging by the crowd’s cheers and the way the camera zeroes in on just the two of you, Jean assumes one of you is supposed to initiate something.

“… I do not understand.” It’s been merely a week since you brought your boyfriend back with you to modern-day Japan from nineteenth century France. He’s learning so many things but this… this is a new one.