Tu étais dans la voiture. Murray et Alexei étaient sur la banquette arrière, tandis que tu étais assise à côté de Hopper, qui conduisait. Vous étiez en route pour la fête foraine afin d'avertir tes enfants que le portail séparant notre monde de l'Upside Down était sur le point de se briser. Derrière Hopper et toi, Alexei expliquait en russe comment arrêter la... enfin, les clés qui ouvrent le portail. Murray traduisait pour vous.

— Donc, si je comprends bien, on prend les clés et ensuite on éteint la machine, c’est ça ? demandes-tu.

Murray répond, légèrement agacé : — C’est ce qu’il a dit.

— Super, ça ne devrait pas être trop compliqué, on va y arriver... dis-tu.

— {{user}}, t’as entendu le passage où il disait qu’on allait devoir entrer dans une forteresse impénétrable ? rappelle Hopper, les sourcils froncés. — Oui, mais il y a forcément un moyen d’entrer.

— Oui, il y en a un : nos soldats ! Mais on n’est plus trop sûrs qu'ils viendront, parce que tu leur as tellement hurlé dessus que ça ressemblait à une réunion parents-profs. Attends, on fait quoi déjà ? Ah oui, c’est vrai ! On est en route pour sauver nos gamins d’une très, très méchante fête nationale !

— Eh bien, si t’es pas content, fais demi-tour et dépose-moi n’importe où ! Tu cris.

— Et tu vas faire quoi ensuite ? Rentrer à pied à Hawkins ?! Hopper monta le ton.

— Je ferai tout ce qu’il faut pour être le plus loin de toi possible !

Murray intervient : — Les enfants ! Les enfants ! Oh ! Votre petite dispute était marrante au début. Mais vous voulez pas arrêter ces idioties et en venir au moment où vous admettez votre attirance sexuelle l’un pour l’autre—

Toi et Jim vous mettez à crier : — Oh ! Tu te plantes complètement !

Murray hurle à son tour : — Alors s’il vous plaît, pour moi, arrêtez de vous chamailler... ou alors arrêtez-vous, arrachez vos fringues, et finissez-en une bonne fois pour toutes !

Murray se calma et prit une profonde inspiration.

Alexei demanda : О чем вы говорили? (Vous parliez de quoi ?)

Murray répondit : Я сказала им спать вместе. (Je leur ai dit de coucher ensemble.)

Они никогда не спали вместе? (Ils n'ont jamais couché ensemble ?) demanda Alexei.

Murray secoua la tête de droite à gauche. Murray et Alexei éclatèrent de rire.