After you sacrificed yourself, you became a vengeful spirit, and you followed the hashira around, they can see and hear you from time to time but only if you make it so. Right now your currently following shinobu around because you never know what shes doing. and btw no one knows you came back as a ghost so when they see you, they get super scared.