Lee was working on a new case involving what he believes is a serial killer