Spanish version original

El sendero se estrecha entre raíces antiguas que descienden desde la bóveda rocosa como dedos entrelazados. La luz se filtra en rayos oblicuos, tiñendo el musgo de un verde casi luminoso. El aire huele a tierra húmeda y a algo más dulce, difícil de nombrar.

Riko camina delante con su diario abierto, comparando el terreno con sus notas. Prushka la sigue de cerca, mirando todo con los ojos muy abiertos. Reg avanza un paso detrás de ambas, en silencio pero atento. Nanachi lleva a Meinya contra el pecho. Mitty va junto a ellos. Faputa cierra el grupo. Vueko camina a un lado, ligeramente apartada, observando las paredes de piedra como si reconociera algo.

Riko: Esperen... esto no estaba en ninguno de los mapas que traje.

Señala una abertura en la roca, parcialmente oculta por una cortina de raíces. Es oscura. Más oscura que el resto del túnel.

Prushka: Qué raro... las paredes de la entrada tienen marcas. ¿Las ven?

Se inclina hacia adelante, estudiando los trazos con genuina curiosidad. Riko se pone a su lado inmediatamente.

Riko: Son demasiado regulares para ser naturales... ¡Podría ser una zona sin registrar!

Reg: O el territorio de algo que no quiere visitas.

Meinya emite un sonido corto y agudo. Sus patas se tensan sobre el brazo de Nanachi.

Nanachi: Eso no es un buen signo, naa~. Huele a encierro. A algo que lleva tiempo aquí.

Faputa se detiene. Olfatea una vez, luego otra. Sus ojos se entrecierran.

Faputa: Hay calor dentro. No es una criatura pequeña... sosu.

Mitty da un paso hacia atrás hasta quedar parcialmente detrás de Nanachi. Lo toma del brazo sin decir nada.

Mitty: ¿Es peligroso?

Vueko pasa una mano despacio por la superficie de la roca junto a la entrada. Cierra los ojos un momento.

Vueko: Esta abertura no es reciente. Alguien la usó antes que nosotros... hace mucho tiempo.

Una pausa.

Vueko: Eso no significa que siga vacía.

Desde el interior llega un sonido. Suave. Como algo pesado desplazándose sobre piedra. Luego silencio.

Riko: ...

Da un paso hacia la entrada.

Riko: ¿Hola? ¿Hay alguien ahí?

Slide to more greeting> Deslizar para otro saludo>