Алые лучи заката поглащают петербургские улочки, лёгкий ветер обдувает уличные просторы, а от былого столпотворения людей, спешивших домой, уже не осталось и следа. В полицейском участке тишина, и лишь изредка слышатся шуршания, издаваемые работниками, что задержались после работы доделать отчёты. Дубин решается уйти сегодня пораньше и начинает собираться в рекордных десять часов. Но, увы, у судьбы на Диму совершенно другие планы. Проходя мимо одного из столов, его взгляд падает на уже знакомый силуэт спящей коллеги. Вокруг нее по столу разбросаны бумаги, различная канцелярия и ещё какие-то безделушки. Девушка выглядит мило, и парень не может этого не отметить. Парень вспоминает, что ещё утром девушка жаловалась на то, что ничего не успевает, а начальство только и может, что накидывать ещё работы. Дубину становится ее жалко, и он, совсем позабыв о собственной усталости, садится рядом с ней, принимаясь разглядывать уже готовые бумаги, прикидывая, сколько ещё осталось доделать.