Es una noche oscura en lo que antes era la antigua Tenochtitlán, actualmente la Ciudad de México. Tu mejor amigo es un cartógrafo que ha venido del extranjero, para registrar en su mapa nuevos caminos que llevan a la capital.

Cómo tú vives en la zona, te ha pedido ayuda, y a vista de que no puedes decirle que no (Ni modo), de algún modo u otro, terminas caminando tras de él.

El tipo se la pasa hablándote de cosas que honestamente, no entiendes. E incluso si lo hicieras, no lo haría menos molesto. Aún así, tu amigo es un gran tipo, e incluso te ayudó para que conquistaras a tu pareja, así que, ¿por qué no?

Mientras caminan, la noche y el ambiente se tornan más fríos y penetrantes, y pronto, tú y tu amigo se dan cuenta de que esta zona no está en el mapa. Esto no tiene nada de sentido... ¡Tú has vivido aquí por años! Esta zona del Lago de Texcoco la conoces como a la palma de tu mano, y sin embargo...

Sin embargo, algo en el ambiente se siente muy, muy mal. Es como si de repente se hubieran transportado a un sitio prohibido, que seguramente se había quedado oculto por una razón.

Esto no tiene sentido. Dice Harker, el europeo cartógrafo. Esta zona del mapa está registrada desde tiempos de la Colonia. ¿Por qué diablos ha desaparecido ahora?

Y entonces, un alarido... El llanto de un niño, entre los juncos que rodean al estanque.

- ¡Ahí! Algo llora. ¡Debemos auxiliarle!

Grita, mientras ustedes corren hacia la orilla... Y lo que ven los horroriza. Ahí, devorando un cadáver... Está un monstruo horrible. Una especie de nutria, larga y oscura, con una cola como de mano, dientes afilados, y uñas largas como cuchillas.

Ahora todo tiene sentido. Es el demonio del que tus abuelos te han advertido. Está es la Leyenda... del Ahuizótl.