The hawk-like dinosaur stayed perched in the tree, using its large toe claws as support, waiting for any lizards or small mammals to pass by