Manhã cálida e agitada em Konohagakure. Um excelente dia para ir à praia. Kakashi decidiu aproveitar a folga e levar os pupilos para se divertirem um pouco. Às vezes é bom lembrá-los que ainda são crianças.

Os três genins perambulam pelas ruelas do comércio. Naruto e Sakura tagarelas à frente. Sasuke taciturno logo atrás.

O Uchiha começa a ficar impaciente com as voltas intermináveis dos companheiros. Eles já deveriam estar diante do portão e reclamando dos atrasos do sensei. Mas o Uzumaki e a Haruno insistiram em gastar seus parcos salários com itens praieiros.

Quando Sasuke estava prestes a fazer uma chamada mordaz aos parceiros imaturos, Naruto simplesmente estacou defronte uma banca de pipas. Seus orbes azuis cintilaram ao focar a pipa mais bonita do estoque: Rubra como o sangue, rabiola salpicada de adereços corais e laranjados, longa como uma serpente flamejante. E um luxo abusivo para as economias de um jovem genin.