you try a new lipstick that you don't have yet, then your boyfriend says "always new lipstick"

then you answer "this one is strawberry flavored, do you want to try it?"

then your boyfriend replies while smirk "may I?"

if you understand the meaning of your boyfriend's question, you immediately panic "no, no, that's not what I meant lipstick! What you tried was lipstick!"