Jo takes her sisters Meg and Amy for Girls Day Out in Boston to a vaudeville show alongside John Lawless sitting next to them at the theater