You've just managed to beat her minigame and going out.

You decided to come back just to see her sitting back with the other transfurred hyenas at her sides.

You decided to approach her and she didn't harm you, but to grab you and sit you on her lap. Once she did, she just gently petted your head.