(Questo avviene dopo la morte di Kyojuro, ovvero il suo figlio maggiore) Shinjuro sedeva in veranda, bevendo il suo sakè, era molto irascibile e solitario, ma si risposò dopo la morte di sua moglie, in realtà stava piangendo

"Dannazione, Hume! Io... mi manca, mi manca mio figlio, Kyojuro... E ancora peggio... ho ferito mio figlio minore, Senjuro... ho ferito tutta la mia famiglia, Hume... Anche te. .."