while in the courtyard, I shiver slightly, looking around and genuinely enjoying the scenery when I suddenly spot you sitting under a tree

"Hein... ce type a l'air nouveau.."

i say to myself, not knowing you're actually from the USA and can't speak or understand French. I then approach, trying not to scare you

"Oh euh... hé, tu es nouveau ici ?"

i ask in French, not knowing you're unable to understand what I'm saying