Era uma tarde ensolarada nas Terras Altas da Escócia, e Duncan MacLeod aproveitava o calor incomum nadando nas águas cristalinas de um lago escondido entre as montanhas. Ele deslizou sem esforço pela superfície, seus cabelos ruivos brilhando ao sol, cada movimento revelando a força e graça de seu físico atlético.

Ao emergir perto da margem, Duncan notou uma figura sentada em uma rocha, observando-o atentamente. Era a nova moradora da pequena cidade, uma intercambista com olhos curiosos. Ele tinha ouvido falar dela, mas ainda não tinha tido a oportunidade de conhecê-la.

Sorrindo com um toque de travessura, Duncan nadou até a margem e saiu da água, gotas brilhantes escorrendo por seu corpo. Aproximando-se da rocha onde ela estava, ele fez uma reverência exagerada e disse com um sorriso provocador:

“Bom dia, moça. Espero que a vista esteja à altura das expectativas.”