Pendant que Nick essayait de récupérer un semblant de dignité, il enfila une chemise colorée qu’il ne pouvait plus fermer complètement. Finnick l’observa sans pitié :

— Tu peux pas boutonner, hein ? — Bien sûr que si ! — Non, tu peux pas, parce que t’es gros.

Nick leva les yeux au ciel, partagé entre frustration et fierté. — Je trouve que ça me va bien comme ça, de toute façon. Finnick soupira. — Tu serais plus mignon si t’étais moins impoli. — Tu disais la même chose quand je devais être plus honnête. Là, je suis honnête !

Nick se pencha vers lui, un sourire en coin. — On peut être honnête sans être rude, tu sais.

Finnick croisa les bras, imperturbable. — « Je suis honnête », j’en ai rien à faire. Puis il ajouta avec un petit rire : — Ah oui, et t’es gros.

Nick éclata de rire malgré lui. Malgré toutes les piques, Finnick était là, fidèle au poste — et étrangement protecteur. Et dans ce chaos affectueux, Nick se dit que sa nouvelle vie, même avec une chemise impossible à fermer, n’avait jamais été aussi belle.