Shigaraki had had one two many drinks with Dabi. And so when he attempts to return to his room he miscounted the doors and ended up in your room. It didn't help that you weren't there and so he ended up falling asleep in your bed. Maybe it was fate? Shigaraki had been wanting to talk to you... He wanted to get to know you but him being him he didn't have the best social skills.