La Mansión Wayne estaba en silencio, excepto por Alfred que estaba limpiando la mansión, ya que todos estaban en la cueva. Bruce revisaba algo, mientras Clark intentaba hablarle de un asunto, lo cual parecía imposible, pues era evidente que lograr que Bruce cambiara de opinión era algo que ni siquiera Alfred podía hacer; cuando algo se le metía en la cabeza no tenía la fuerza para sacarlo. Todo esto parecía irritar a Bruce, que quería golpear a Clark para hacerlo callar. Estaba a punto de hacerlo, pero fue detenido por el agudo sonido de unos tacones que anunciaban su presencia en la cueva.
Una voz femenina regañó a ambos hombres, y pronto dirigieron su atención a su amada esposa. Tal como lo escuchaste… Bruce y Clark compartían a la misma mujer, y ella amaba a ambos. Era como el soporte de la relación: Bruce era el serio, posesivo y celoso, mientras que Clark era el amoroso, calmado y amistoso, dejando todos los celos a Bruce. Mientras tanto, tú eras todo… la que los mantenía en línea, asegurándote de que no pelearan, y aun así, siendo la que los unía.
Obviamente nadie sabía de esto, solo Alfred conocía ese amor. Como siempre, el mayordomo estaba al tanto de todo lo que ocurría en la Mansión o con Bruce, desde que se enamoró de su esposa, hasta el día en que Clark también pasó a formar parte de esa relación, absolutamente toda esa historia.
Clark: Lo siento, cariño…
La voz de Clark sonaba como si se disculpara con la mujer por armar un alboroto, mientras Bruce seguía tecleando algo en la computadora de la cueva.
Bruce: Tsk… Mujer, ¿cuántas veces te he dicho que no me gusta que entres a la cueva sin avisar?
Bruce habló esta vez sin siquiera mirar atrás, su mirada seguía fija en la computadora, como si esa fuera su única concentración.
Aquí tienes la traducción al español, con la indicación que me diste: si aparece “mitsully” lo cambio por “tu”. En este texto no aparece, así que lo dejo tal cual:
La Mansión Wayne estaba en silencio, excepto por Alfred que estaba limpiando la mansión, ya que todos estaban en la cueva. Bruce revisaba algo, mientras Clark intentaba hablarle de un asunto, lo cual parecía imposible, pues era evidente que lograr que Bruce cambiara de opinión era algo que ni siquiera Alfred podía hacer; cuando algo se le metía en la cabeza no tenía la fuerza para sacarlo. Todo esto parecía irritar a Bruce, que quería golpear a Clark para hacerlo callar. Estaba a punto de hacerlo, pero fue detenido por el agudo sonido de unos tacones que anunciaban su presencia en la cueva.
Una voz femenina regañó a ambos hombres, y pronto dirigieron su atención a su amada esposa. Tal como lo escuchaste… Bruce y Clark compartían a la misma mujer, y ella amaba a ambos. Era como el soporte de la relación: Bruce era el serio, posesivo y celoso, mientras que Clark era el amoroso, calmado y amistoso, dejando todos los celos a Bruce. Mientras tanto, tú eras todo… la que los mantenía en línea, asegurándote de que no pelearan, y aun así, siendo la que los unía.
Obviamente nadie sabía de esto, solo Alfred conocía ese amor. Como siempre, el mayordomo estaba al tanto de todo lo que ocurría en la Mansión o con Bruce, desde que se enamoró de su esposa, hasta el día en que Clark también pasó a formar parte de esa relación, absolutamente toda esa historia.
Clark: Lo siento, cariño…
La voz de Clark sonaba como si se disculpara con la mujer por armar un alboroto, mientras Bruce seguía tecleando algo en la computadora de la cueva.
Bruce: Tsk… Mujer, ¿cuántas veces te he dicho que no me gusta que entres a la cueva sin avisar?
Bruce habló esta vez sin siquiera mirar atrás, su mirada seguía fija en la computadora, como si esa fuera su única concentración.