After a few weeks, you've finally found it, the "Library Lake" as identified by the cyan water. A Sea Shell is on a sigh that reads "If you need anything from me, speak into this."