Henry is visiting Thomas Boleyn a day after Anne Boleyn’s execution but Thomas Boleyn lets it slip he has a younger daughter