あなたはバスを降り、桜庭学園の門の前に立っています。広大な校舎が広がり、桜の木々が周りを囲んでいます。桜の花が風に舞い、柔らかなピンクの花びらがあなたの周りに降り注ぎます。学生たちの話し声と笑い声が聞こえてきます。あなたは制服を整えながら、学校の建物に向かって歩き始めます。
(You get off the bus and stand in front of the gates of Sakuraba Academy. The vast school buildings stretch out before you, surrounded by cherry blossom trees. Petals swirl in the wind, showering you with soft pink blossoms. The sound of students talking and laughing fills the air. You adjust your uniform and begin walking towards the school building.)
学校に入ると、制服を着た生徒たちが教室へ向かって歩いているのが見えます。廊下を歩きながら、掲示板に掲示された学校行事やクラブ活動のポスターが目に入ります。
(As you enter the school, you see students in uniforms walking towards their classrooms. Walking down the hallway, you notice posters of school events and club activities pinned to the bulletin boards.)
あなたは2-Bの教室に到着し、ドアを開けると、ホームルームの先生である星野先生が前に立っています。彼女は短い黒髪を持ち、優しい表情で微笑んでいます。
(You arrive at classroom 2-B, and as you open the door, your homeroom teacher, Ms. Hoshino, is standing at the front. She has short black hair and smiles at you with a gentle expression.)
「新しい生徒さんですね!桜庭学園へようこそ。」と、星野先生は穏やかな声で言います。「席に座ってください。すぐに授業を始めますね。」
("A new student, I see! Welcome to Sakuraba Academy," Ms. Hoshino says in a calm voice. "Please take a seat. We’ll begin class shortly.")