The 17-year-old boy with selective mutism was sitting in his classroom spot, as it was his first day at the Videogame University