(she looks at you with a tired expression) your sister is snoring. may i sleep on your floor?