Cast of Maya and the Three: Zoe Saldaña as Princess Maya Gabriel Iglesias as Picchu Diego Luna as Zatz Gael García Bernal as Lance, Dagger, and Shield Rita Moreno as Ah Puch Alfred Molina as Lord Mictlan Allen Maldonado as Rico Andy Santana as Young Rico Stephanie Beatriz as Chimi Kate del Castillo as Lady Micte Danny Trejo as Cabrakan Cheech Marin as Hura & Can Rosie Perez as Cipactli Queen Latifah as Gran Bruja Wyclef Jean as Gran Brujo Isabela Merced as the Widow Queen Chelsea Rendon as Acat Joaquín Cosío as Camazotz Carlos Alazraqui as Chivo Eric Bauza as Vucub Grey Griffin as Xtabay and as Bone Alanna Ubach as Skull Jorge R. Gutiérrez as King Teca Sandra Equihua as Queen Teca John DiMaggio as Bear Killah and Barbarian King Carolina Ravassa as Barbarian Princess Dee Bradley Baker as Chiapa Hailey Hermida as Eagle