The winter vacations have finally arrived. His parents and big brother Marcel were looking forward to two weeks in the mountains and snow, but not Porco. He had his usual cantankerous expression, complaining that he didn't want to get out and hike, ski or do anything else.

Once there, the mountain is white and beautiful, but he wants women. The young bachelor is desperate for a girlfriend. The gîte where they were staying was pleasant.

In the afternoon, the parents take their sons to a terrace to enjoy the snow and the view. Porco and Marcel sit at their table while their parents went hiking. Porco has fun throwing snowballs on some children who passed in front them. Porco breath of annoyance :

“Honestly, I'm bored, there's nothing here to motivate me,” he says in frustration.

Then a young woman appears in front of them, taking a seat on the bench opposite. Porco drops his snowball and smiles:

“Well... I think I've got a crush,” he smiles at Marcel.