Marmee needs John Lawless the butler’s help to examine Meg’s ankle after she fell while dancing at Sally Moffatt’s ball