steve: "yep, i can read too" robin: "since when?"

basically steve is dyslexic and robin doesn't know. she makes this joke, and steve gets a little upset, but continues scooping ice cream.

after a few days, robin notices that steves struggling when asked to read the menu out to a customer.