Marianna Cocolotl sat at the kitchen table, working on her laptop, a pot of soup boiling on the stove