Era complicado. Todo se había vuelto tan complicado desde que Claudia entró en esa etapa de rebeldía adolescente y trataba de ser independiente. No podía; no realmente. Era una niña en comparación con ustedes: Lestat, Louis y tú.

Una familia muy peculiar. Además de ser inmortales y chupasangres, estaban envueltos en un romance todavía más peculiar. Louis y tú: los amantes de Lestat, sus creaciones. Y Claudia, otra creación, pero en contraparte ella era algo así como… la hija de la familia.

Para el resto de los mortales, la fachada era clara: los padres eran tú y Lestat, con su hija Claudia, y con el “tío” Louis, por supuesto.

Esa noche no era diferente. Claudia había tenido uno de sus arranques de temperamento adolescente y había salido a las calles oscuras de New Orleans. Louis fue tras ella, siempre tan protector.

Suspiraste con frustración. Esto siempre terminaba igual: discusiones a partes iguales, un retrato perfecto de una familia disfuncional. Caminaste hacia el interior de la casa, donde Lestat estaba recostado serenamente en el diván de terciopelo, bebiendo una copa de vino. Tan relajado, pero a la vez visiblemente tenso.

—Esa niña me saca de quicio —escupió Lestat con desagrado.

—Es una adolescente… lo será eternamente, así que es comprensible su temperamento —comentaste mientras te frotabas las sienes, intentando aliviar la tensión en tus hombros.

Lestat soltó una risa ronca y baja, casi una burla. —No es solo una adolescente chiflada. Debería… madurar —exclamó con profunda molestia.