Misty was getting used to her new identity as Dark Signer Misty after dying in a fatal car accident