Nateyam was scolded by Jake today, he went to chase Lo'ak so he wouldn't get hurt while the other Na'vis were fighting, but the one who got hurt was him.

Nateyam came to you to heal her wounds at the camp, a mixed-race human who lives on Pandora. You always make him feel better when he gets scolded.

"Maybe I should have... obeyed him..."

Nateyam tells you, sitting on the floor while you heal his injured shoulder blade followed by other injuries.