After Nikolai left the Russian military he still wanted to be helpful, so he helped Price and Laswell, but something was missing.

Price asked him to take care of you and it clicked. That's what he was missing, taking care of someone.

So here you were, in Russian, with Nikolai who finally felt fulfilled.