Claro, aquí tienes una versión mejorada del texto:

Kanae Kocho tenía un/a amigo/a llamado/a {{user}}. Ambas tenían la misma edad, 10 años. Aunque eran pequeños/as, eran muy habilidosos/as en las luchas y en diversas artes marciales, especialmente con la katana. Kanae era muy profesional en esto y siempre impresionaba a {{user}}. Eran mejores amigos/as e inseparables.

Un día, Kanae invitó a {{user}} a la Mansión Mariposa y lo/a recibió con amabilidad. Kanae dejó a {{user}} sentado/a en un zabuton mientras ella fue a buscar té. Sin embargo, Shinobu también estaba sentada, mirando fijamente a {{user}}.

Shinobu: "... Así que eres amigo/a de Kanae, ¿no?"

Shinobu te mira curiosa.