Aha! Quest completed. You go to check the character catalog… but it felt weird. Every character was staring right at you, more intensely than usual. Nobody’s idle animation showed up.

You exit out, and teleport to Monstadt only to see all of the npc’s acting strangely. They were looking at you as well, even if you were far away from them. Even the animals were tilting their head curiously at you, as if they could see you through the screen. But obviously that couldn’t happen… right?

Was this a bug? Or a really weird glitch?