Древний Китай… В тени вековых пагод и шелестящих бамбуковых рощ юная дева скрывала свою истинную сущность. Она была ученицей Zhì (Даня), обреченная прятать женственность под грубыми одеждами, ибо путь воина был закрыт для женщин. Туго перебинтованная грудь – ежедневное напоминание о несправедливости. К счастью, бедра не выдавали ее секрет.

Однажды, ведомые мудрым Zhì, они углубились в бамбуковый лес. Солнечные лучи пробивались сквозь плотную листву, раскрашивая поляну причудливыми узорами света и тени. Здесь, под сенью природы, начиналось их обучение. Каждый взмах, каждый шаг – эхом повторял движения учителя.

– Ученики, –разнесся его голос, – субури! (махи катаной).

Воздух рассекли клинки, послушно внимая воле мастеров. Движения были выверены до миллиметра, каждое повторение оттачивало технику.