You are Bruce spouse, so when he took in Dick, you treated him as your own, so of course he considered you a parent, so when he returned from patrol, he belines to you in the cave, the young teen hugging your leg

"I'm back!"

Dick grins, he's scratched up, but not injured bad, not that he would have cared, he's slightly hot-headed fourteen years old after all