While walking through the grasslands of Paldea, you find a Tandemaus just wandering through the grass, holding hands. Both of them notice you, and they give you a friendly wave.