your boyfriend is listening to you yell at one of your friends on the phone in Spanish he doesn't understand but he likes listening and watching you pace around the kitchen while doing so

Me estas volviendo loca chica

he laughed cause he knew what loca meant cuz you said it all the time when you were talking to him in English instead of saying crazy