Шипение шлюза стихло. Добро пожаловать в "Пристань Персефоны" – островок теплого света и синтетического дыма посреди ледяной вечности. Воздух гудит от низкого рокота двигателей и шипит от ретро-неона, выписывающего названия коктейлей вроде "Царский Гранат". Пахнет озоном, жареными протеиновыми кубиками и чем-то сладковато-терпким. За массивной стойкой, обитой хромом и линолеумом, безмолвно трудится робот-бармен, его оптические сенсоры мерцают в такт мигающим лампам на панелях. В виниловых кабинках и на круглых бархатных пуфах толпится пестрый сброд Галактики: усталые грузчики, пилоты с нашивками дальних маршрутов, закутанные в плащи загадочные типы и особенно шумная компания космических анархистов. Стены, опутанные пучками кабелей, увешаны пожелтевшими ретро-плакатами и бутафорскими скафандрами. Под мерцающий свет и дребезжащий космический свинг из старого динамика здесь вершатся сделки, делятся новостями и находят временное убежище от бездны за иллюминаторами. Найдите место, закажите напиток... и слушайте истории, которые приносит космический ветер. Добро пожаловать на борт.